美国习语:软骨头

|热门推荐   |

【www.junbimeng.com--热门推荐】

每种语言都有一些特殊的词汇用来形容人的不同特性。例如,在中文里我们把那些只会念书的人叫做“书呆子”,把那些老是屈从于别人意志的人叫做“软骨头”等。美国人也有好多类似的习惯用语。今天我们首先要给大家介绍一个美国人常用的字:wimp。美国人经常用wimp这个字来形容一些比较软弱,缺乏勇气,办事无效的人。参加竞选的政界人士往往喜欢用wimp这个字来描述竞选对手。不管是不是符合事实,有的时候,这种形像就在选民心目中留下了印象。例如,下面这个人正在和一个朋友讨论投哪个候选人的票。他对他的朋友说:

例句-1: "As far as I know, this guy Roger Bly is honest. And he's had a pretty good voting record in Congress. But he looks like such a wimp: I'm afraid he doesn't have the guts to handle a real crisis when it comes up. So I guess I'll vote for the other guy."

他说:“就我所知,罗杰·布莱这人很老实。他在国会里就各种问题投票的记录来看也很不错。可是,他看起来像个软骨头。我担心,在真正发生危机的时候,他可能不会有足够的勇气来处理问题。所以,我想我还是投另外一个候选人的票。”

我们在生活中不难看到有些人胆小怕事,不管是不是他错,他老是听任摆布。下面就是一个例子,这是一个人在说他的妹夫:

例句-2: "I'm afraid my sister married a real wimp. Sure, he makes a good salary and treats her well. But he lets himself get pushed around by everybody--waiters, clerks in stores, the guy who pumps gas--he's afraid to stand up for his rights."

这个人说:“我看我的妹妹大概是嫁了一个真正的软骨头。不错,他工资不低,对她也很好。但是,他听任周围任何人的摆布:饭馆服务员、售货员、加油站的人等,他从来不敢维护他的权利。”

下面我们要给大家介绍的一个字是:turkey。大家大概都知道,turkey就是火鸡,美国人在感恩节和圣诞节时家家户户都要吃火鸡。可是,活的火鸡非常难看,行动迟顿,而且笨头笨脑的。所以,要是你把一个人形容为turkey,那你就等于说,那个人是愚蠢无用的。下面是一位父亲在说他女儿的男朋友:

例句-3: "I'm worried about this young fellow my daughter is dating. He never finished school, he doesn't have a job, he dresses like a bum--he looks like a real turkey to me."

这位父亲说:“我真担心我女儿的那个男朋友。他书没念完,也没有工作,穿得像个叫化子。我看,他真是个愚蠢的,毫无用处的人。”

每个大公司或机构里总会有几个什么事也干不了的人,可是要想开除他们还不容易。下面这个人说的是一些机构如何处理这些人的办法:

例句-4: "Some private firms and official agencies have what they call a "turkey farm", a part of the organization where their turkeys can be sent to get them out of the way until it's possible to fire them."

这个人说:“有些私营公司和政府机构都有一种叫做“火鸡农场”之类的地方,这是那个机构的一部份,为了不让那些生产力低的人影响其他人的工作,这些单位可以把他们送到“火鸡农场”去,直到能够开除他们为止。”

以上我们给大家介绍了两个美国人常用的字,一个是:wimp。Wimp就是形容那些软弱,受人摆布,不敢坚持己见的人。我们给大家介绍的另一个字是:turkey。Turkey是指那种愚蠢,毫无价值,没有用的人。

本文来源:http://www.junbimeng.com/news/12891.html

《美国习语:软骨头.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式

    热门推荐
    • 军训记事作文600字

      看似痛苦的七天军训其实也挺快乐的,我们在军训中痛并快乐着。下面是小编整理的关于军训记事作文600字,希望能够帮到大家。军训记事作文600字【一】军训是辛苦的,是学生范文

    • 关于我的奶奶六年级作文400字

      暮雨朝云年暗换,长沟流月去无声,流光如白驹过隙,奶奶已经老了,但还是能看出,她年轻是个美人,下面是小编整理的关于我的奶奶六年级作文400字,欢迎大家借鉴!我的奶学生范文

    • 最新暑期记事作文600字(4)篇范文

      烈日,像一团烈火在大地熊熊燃烧,炎热的天气使人喘不过气来。下面是小编整理的关于暑期记事作文600字,希望能够帮到大家。暑期记事作文600字(一)盼星星,盼月亮。学生范文

    • 2020写父亲的作文800字范文(3)篇精选

      父爱如山,有如山之巍峨;父爱似海,有似海之广阔。下面是小编整理的关于写父亲的作文800字范文,希望能够帮到大家。写父亲的作文800字范文【一】安静的考场,使我想学生范文

    • 最新精选(5)篇关于写哥哥的作文范文2020

      我眼中的爸爸是顶天立地的;我眼中的妈妈是无微不至的;我眼中的姐姐是善解人意的;而我眼中的哥哥,是敢作敢当的男子汉。下面是小编整理的关于关于写哥哥的作文范文,希望学生范文

    • 关于初三书信700字作文:致自己

      下面是小编整理的关于初三书信700字作文:致自己,希望能够帮到大家。亲爱的自己:一起走在幸福的大街,微风缓缓地吹来,我们互相依偎着,目光如此的热烈。寒风刺骨的冬学生范文

    • 2020最新关于我的爷爷的作文范文-5篇

      爷爷在小编眼中一直是一个慈祥的老人,眯着眼,笑着脸,每天都乐呵呵的。下面是小编给大家带来的关于我的爷爷的作文范文5篇,供大家参考,希望能帮到大家!关于我的爷爷的学生范文

    • 最新精选关于我的奶奶的作文范文

      时间也就这么无声无息地跑掉了,带走了是非,猛然回头的时候,已看不见风景,只留下一片苍茫。下面是小编整理的关于我的奶奶的作文范文,希望能够帮到大家。我的奶奶,那漫学生范文