浅析文化导入在大学英语课堂中的运用

|经济论文   |

【www.junbimeng.com--经济论文】

论文关键词 文化导入 大学英语教学 新编大学英语

  论文摘 要 大学英语教学的根本目的是培养学生的英语综合应用能力,因此在大学英语教学中,文化导入便必不可少。《新编大学英语(第二版)》在编写的过程中非常注重文化因素,从多方面体现了西方文化的特点。运用适当的教学方法进行有效的进行文化导入,发挥出这些文化因素的功能,可以帮助学生从中了解多维立体的西方世界,提高学生对英语文化的敏感性,并逐步地运用英语进行得体自然的交际。
  一、引言
  近年来,随着大学英语教学改革的开展,《大学英语课程教学要求》提出了大学英语的教学目标是“培养学生的英语综合应用能力,特别是听说能力,使他们在今后工作和社会交往中能用英语有效地进行交际,同时增强其自主学习能力,提高综合文化素养,以适应我国经济发展和国际交流的需要”,明确地指出了大学生们应该具有较强的听、说、读、写、译能力,且能用英语进行灵活得体的交流。这必然要求学生具有一定的英语文化意识。
  顺应形势的需要,《新编大学英语》应运而生。该套教材按照“以学生为中心”的教学模式来进行编写,每个单元围绕一个主题展开听、说、读、写、译等形式多样的课堂活动,选用的语料也具有规范性、知识性,同时兼具时代性和趣味性,旨在培养学生的语言综合应用能力。更重要的是,教材在编写的过程中非常注重文化因素,从多方面体现了西方文化的特点。在教学过程中该如何有效的进行文化导入,发挥出这些文化因素的功能,帮助学生从中了解多维立体的西方世界,正是教师们应该着重思考和关注的问题。
  二、文化导入在大学英语教学中的重要性
  语言与文化两者之间有着密不可分的关系。文化是语言形成和发展的基础,一定的文化必然有与之相对应的语言,失去了其包含的文化内容,语言也不能独立存在。前苏联语言学家朱利·洛特门说过“没有一种语言不是植根于某种具体的文化之中的;也没有一种文化不是以某种自然语言的结构为其中心的”。因此,作为一种语言教学,我们必须在大学英语教学中进行有效的文化导入,在帮助学生加深对语言本身的理解和掌握的同时,也要帮助他们充分了解语言内容背后的文化意义。
  大学英语教学的主要目的是培养学生能够运用英语进行有效的交际,而语言交际总要遵循一定的文化规则。不同民族在不同的环境下形成了不同的语言、人生观、价值观、道德观、思维方式、风俗习惯等,由此产生了不同的文化。而作为文化外在表现的语言,在其本身的特点和使用上无不体现出该文化与其他民族文化的差异。在交际中语法错误往往能够被容忍,语用失误却容易产生误解。美国语言学家沃尔夫森认为“母语国家的人在与外国人交谈时,对外国人的发音和语法错误往往采取宽容的态度;相反,对违反谈话准则的行为一般则认为是态度无理。”由于汉英文化之间具有巨大的差异,学习者往往会受到母语即汉语的负迁移影响,如果学生对英语国家的文化背景知识不了解,只是依赖于汉语文化的思维方式来理解,不仅自己望文生义,也会因为交际不当使对方造成误解。因而在教学中,教师通过将文化背景知识传授给学生,让他们对汉英文化的异同进行比较,对于不同于母语文化的英语文化特征着重指出,使学生对英语文化中较为突出的特征加深了解,从而减少母语文化对英语教学的负迁移。
  此外,学生学习了有关的社会文化背景知识,如英语国家一些相关的地理常识、历史背景、政治经济以及文学艺术、宗教信仰和风俗习惯等知识,也能使他们知识面得以扩大,视野得以拓宽,最终使他们的知识结构得以优化。
大学英语口语进阶交际文化答案 大学英语跨文化交际教程第二版

本文来源:http://www.junbimeng.com/lunwenzhongxin/9794.html

《浅析文化导入在大学英语课堂中的运用.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式

    热门推荐
    • 追风筝的人读后感3000字

      《追风筝的人》是美籍阿富汗作家卡勒德·胡赛尼(KhaledHosseini)的第一部长篇小说,译者李继宏,上海人民出版社于2003年出版,是美国2005年的读后感

    • 路遥《平凡的世界》读后感2000字

      让人时而悲伤,时而欢笑,激动、喜悦、难过、神伤,一心都沉浸在那片遥远又熟悉的黄土地。《平凡的世界》,一本那样平凡而真实的书,只是讲那黄土高原上一个不起眼的双读后感

    • 《偷影子的人》读后感1500字

      其实我觉得这本书有点烂尾,前几章是主人公小时候,偶然间发现自己有一种能力,当自己的影子和别人的影子重叠时,可以偷走别人的影子,也可称为互换,而别人的影子,会读后感

    • 花都培训的平淡日记

      一张张看着照片,或平静、或感动、或紧张、或者没有节操、或者充满基情。我想起了曾经说过一句话,也不知道原创是不是我:相机就象一个时间凝固器,按下快门的那瞬心情日记

    • 我很快乐,会不会也很痛苦

      我很感谢,那些喜欢我的人。我很抱歉,那些被我伤害的人。我也很幸福,因为有人在爱我,有人在关心我。幸福很满。可是有的时候,太快乐了,会不会也会很痛苦。心情日记

    • 疲倦了,自己到底想要什么

      最近一个多月让我身心巨累。论文,还是这无休止的论文,我不知道该怎么做,我骂自己笨,后悔自己考上了研究生,因为我找不到解决的办法,所以我只能往回痛骂,骂过去,骂那心情日记

    • 杀死一只知更鸟读后感2000字

      《杀死一只知更鸟》是1960年美国女作家哈铂?李发表的长篇小说,被誉为美国当代经典文学作品,曾获普利策小说奖。  知更鸟是一种唱歌动听,与人无害的鸟,它读后感

    • 明朝那些事儿读后感2000字

      《明朝那些事儿》被热捧走红的时候,由于对这种大部头敬而远之,当时并没有去看。最近使用手机的听书APP,利用上下班途中的时间才能“读”这套书。书中讲述了大读后感